صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها کران، گنگها و کورانند، لذا (از راه خطا) بازنميگردند!
ترجمه آیت الله انصاری
کر و لال و کورند، به اين سبب آنان [از گمراهي و ضلالت به سوي هدايت و حقيقت] بازنمي گردند.
ترجمه دکتر فولادوند
کرند، لالند، کورند؛ بنابراين به راه نمىآيند.
تفسیر نمونه
#17