فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ(181)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس کساني که بعد از شنيدنش آن را تغيير دهند، گناه آن، تنها بر کساني است که آن (وصيت) را تغيير
ميدهند، خداوند، شنوا و داناست.
ترجمه آیت الله انصاری
پس کساني که بعد از شنيدن وصيت، آن را تغيير دهند، گناهش فقط بر عهده آناني است که تغييرش مي دهند؛ يقيناً خدا شنوا و داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
پس هر کس آن [وصيت] را بعد از شنيدنش تغيير دهد، گناهش تنها بر [گردن] کسانى است که آن را تغيير مىدهند. آرى، خدا شنواى داناست.
تفسیر نمونه
#180