وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ(43)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و نماز را بپا داريد، و زکات را بپردازيد، و همراه رکوع کنندگان رکوع کنيد (و نماز را با جماعت
بگزاريد)!
ترجمه آیت الله انصاری
و نماز را بر پا داريد، و زکات بپردازيد، و همراه رکوع کنندگان رکوع کنيد [که نماز خواندن با جماعت محبوب خداست].
ترجمه دکتر فولادوند
و نماز را بر پا داريد، و زکات را بدهيد، و با رکوعکنندگان رکوع کنيد.
تفسیر نمونه
#41