بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ(81)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آري، کساني که کسب گناه کنند، و آثار گناه، سراسر وجودشان را بپوشاند، آنها اهل آتشند، و جاودانه
در آن خواهند بود.
ترجمه آیت الله انصاری
[نه چنين است که مي گوييد] بلکه کساني که مرتکب گناه شدند وآثار گناه، سراسر وجودشان را فرا گرفت، آنان اهل آتشند و در آن جاودانه اند.
ترجمه دکتر فولادوند
آرى، کسى که بدى به دست آورد، و گناهش او را در ميان گيرد، پس چنين کسانى اهل آتشند، و در آن ماندگار خواهند بود.
تفسیر نمونه
#80