وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي آنان شفيعاني از معبودانشان نخواهد بود، و نسبت به معبودهايي که آنها را همتاي خدا قرار
داده بودند کافر ميشوند!
ترجمه آیت الله انصاری
و از معبودانشان [که آنها را کورکورانه مي پرستيدند] براي آنان شفيعاني نخواهد بود، و آنان معبودانشان را [از روي واقعيت] انکار مي کنند،
ترجمه دکتر فولادوند
و براى آنان از شريکانشان شفيعانى نيست، و خود منکر شريکان خود مىشوند.
تفسیر نمونه
#11