لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ(45)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين براي آن است که خداوند کساني را که ايمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند، از فضلش پاداش
دهد، او کافران را دوست نميدارد!
ترجمه آیت الله انصاری
تا خدا به کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام داده اند از فضل خود پاداش دهد [و کافران را از رحمتش محروم کند]؛ زيرا خدا کافران را دوست ندارد.
ترجمه دکتر فولادوند
تا [خدا] کسانى را که ايمان آورده و کارهاى شايسته کردهاند، به فضل خويش پاداش دهد، که او کافران را دوست نمىدارد.
تفسیر نمونه
#41