فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ(60)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اکنون که چنين است صبر پيشه کن که وعده خدا حق است، و هرگز کساني که ايمان ندارند تو را خشمگين
نسازند (و از راه خود منحرف نکنند)!
ترجمه آیت الله انصاری
پس [بر آزار و ياوه گويي اين تيره بختان] شکيبايي کن که يقيناً وعده خدا [در مورد ياري و پيروزي تو] حق است، و مبادا آنان که يقين [به وعده هاي حق و برپا شدن قيامت] ندارند تو را به ناشکيبايي و سبک سري وادارند.
ترجمه دکتر فولادوند
پس صبر کن که وعده خدا حق است، و زنهار تا کسانى که يقين ندارند، تو را به سبکسرى واندارند.
تفسیر نمونه
#55