إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(ولي) کساني که ايمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند، باغهاي پرنعمت بهشت از آن آنهاست،
ترجمه آیت الله انصاری
و يقيناً کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام داده اند، براي آنان بهشت هاي پرنعمت خواهد بود،
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت، کسانى که ايمان آورده و کارهاى شايسته کردهاند، باغهاى پر نعمت خواهند داشت،
تفسیر نمونه
#6