۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (فرشته مرگ که بر شما مامور شده، (روح) شما را ميگيرد، سپس شما را بسوي پروردگارتان بازميگردانند
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: فرشته مرگ که بر شما گماشته شده است [روح] شما را مي گيرد، سپس به سوي پروردگارتان باز گردانده مي شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «فرشته مرگى که بر شما گمارده شده، جانتان را مىستاند، آنگاه به سوى پروردگارتان بازگردانيده مىشويد.»
تفسیر نمونه
#10