وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و زمينها و خانهها و اموالشان را در اختيار شما گذاشت، و (همچنين) زميني را که هرگز در آن گام
ننهاده بوديد، و خداوند بر هر چيز تواناست!
ترجمه آیت الله انصاری
و سرزمينشان و ديار و اموالشان و سرزميني که به آن قدم نگذاشته بوديد به شما ميراث داد؛ و خدا بر هر کاري تواناست.
ترجمه دکتر فولادوند
و زمينشان و خانهها و اموالشان و سرزمينى را که در آن پا ننهاده بوديد به شما ميراث داد، و خدا بر هر چيزى تواناست.
تفسیر نمونه
#26