وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر شما خدا و پيامبرش و سراي آخرت را ميخواهيد، خداوند براي نيکوکاران شما پاداش عظيمي آماده
ساخته است. )
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر خدا و پيامبر او و سراي آخرت را مي خواهيد، پس خدا يقيناً براي نيکوکاران شما پاداشي بزرگ آماده کرده است.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر خواستار خدا و فرستاده وى و سراى آخرتيد، پس به راستى خدا براى نيکوکاران شما پاداش بزرگى آماده گردانيده است.
تفسیر نمونه
#28