هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا(43)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او کسي است که بر شما درود و رحمت ميفرستد، و فرشتگان او (نيز) براي شما تقاضاي رحمت ميکنند
تا شما را از ظلمات (جهل و شرک گناه) به سوي نور (ايمان و علم و تقوا) رهنمون گردد، او نسبت به
مومنان همواره مهربان بوده است!
ترجمه آیت الله انصاری
اوست که با فرشتگان خود بر شما درود مي فرستد تا شما را از تاريکي ها به سوي نور بيرون آورد، و او به مؤمنان مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
اوست کسى که با فرشتگان خود بر شما درود مىفرستد تا شما را از تاريکيها به سوى روشنايى برآورد، و به مؤمنان همواره مهربان است.
تفسیر نمونه
#41