ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين کيفر را بخاطر کفرانشان به آنها داديم، و آيا جز کفران کننده را کيفر ميدهيم؟!
ترجمه آیت الله انصاری
اين [سيل ويران گر] را در برابر کفرشان به آنان کيفر داديم. آيا جز کفران کننده را کيفر مي دهيم؟
ترجمه دکتر فولادوند
اين [عقوبت] را به [سزاى] آنکه کفران کردند به آنان جزا داديم؛ و آيا جز ناسپاس را به مجازات مىرسانيم؟
تفسیر نمونه
#15