لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ(4)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تا کساني را که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام دادهاند پاداش دهد، براي آنان مغفرت و روزي
پرارزشي است!
ترجمه آیت الله انصاری
[آري، قيامت حتماً مي آيد] تا خدا کساني را که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام داده اند، پاداش دهد، اينانند که براي آنان آمرزشي و رزق نيکو و ارزشمندي خواهد بود.
ترجمه دکتر فولادوند
تا کسانى را که ايمان آورده و کارهاى شايسته کردهاند به پاداش رساند؛ آنانند که آمرزش و روزىِ خوش برايشان خواهد بود.
تفسیر نمونه
#3