قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (حق آمد! و باطل (کاري از آن ساخته نيست و) نميتواند آغازگر چيزي باشد و نه تجديدکننده
آن!)
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: حق آمد و باطل [که آن را به جاي خدا مي پرستيد] نه مي تواند چيزي را به وجود آورد، و نه مي تواند [چيزي که از بين رفته] برگرداند.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «حق آمد و [ديگر] باطل از سر نمىگيرد و برنمىگردد.»
تفسیر نمونه
#47