قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (اگر من گمراه شوم، از ناحيه خود گمراه ميشوم، و اگر هدايت يابم، به وسيله آنچه پروردگارم
به من وحي ميکند هدايت مييابم، او شنواي نزديک است !)
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: اگر من گمراه شده باشم، فقط به زيان خود گمراه شده ام، و اگر هدايت شده باشم به سبب آن است که پروردگارم به من وحي مي کند؛ زيرا او شنوا و نزديک است.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «اگر گمراه شوم، فقط به زيان خود گمراه شدهام، و اگر هدايت يابم [اين از برکتِ] چيزى است که پروردگارم به سويم وحى مىکند، که اوست شنواى نزديک.»
تفسیر نمونه
#47