إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ(38)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند از غيب آسمانها و زمين آگاه است، و آنچه را در درون دلهاست ميداند!
ترجمه آیت الله انصاری
يقيناً خدا داناي غيب آسمان ها و زمين است و بي ترديد به نيّات و اسرار سينه ها آگاه است.
ترجمه دکتر فولادوند
خدا[ست که] داناى نهان آسمانها و زمين است، و اوست که به راز دلها داناست.
تفسیر نمونه
#36