فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(چنان غافلگير ميشوند که حتي) نميتوانند وصيتي کنند يا به سوي خانواده خود بازگردند!
ترجمه آیت الله انصاری
[فريادي که وقتي بر سر آنان زده شود] نه مي توانند وصيتي کنند و نه [اگر بيرون خانه باشند] مي توانند به خانواده خود برگردند،
ترجمه دکتر فولادوند
آنگاه نه توانايى وصيّتى دارند و نه مىتوانند به سوى کسان خود برگردند.
تفسیر نمونه
#48