فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ(103)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هنگامي که هر دو تسليم شدند و ابراهيم جبين او را بر خاک نهاد.
ترجمه آیت الله انصاری
پس هنگامي که آن دو تسليم [خواسته خدا] شدند و ابراهيم، جبين او را به زمين نهاد [تا ذبحش کند]
ترجمه دکتر فولادوند
پس وقتى هر دو تن دردادند [و همديگر را بدرود گفتند] و [پسر] را به پيشانى بر خاک افکند،
تفسیر نمونه
#101