وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ(113)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما به او و اسحاق برکت داديم، و از دودمان آن دو، افرادي بودند نيکوکار و افرادي آشکارا به
خود ستم کردند!
ترجمه آیت الله انصاری
و بر او و بر اسحاق برکت داديم، و از دودمان آن دو برخي نيکوکارند و برخي آشکارا ستمکار بر خويشند،
ترجمه دکتر فولادوند
و به او و به اسحاق برکت داديم، و از نسل آن دو برخى نيکوکار و [برخى] آشکارا به خود ستمکار بودند.
تفسیر نمونه
#111