وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ(158)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها [= مشرکان] ميان او [= خداوند] و جن، (خويشاوندي و) نسبتي قائل شدند، در حالي که جنيان
بخوبي ميدانند که اين بتپرستان در دادگاه الهي احضار ميشوند!
ترجمه آیت الله انصاری
ميان خدا و جن، نسب و خويشي قرار دادند، در صورتي که جنيان به خوبي مي دانند که [روز قيامت براي حساب و پاداش] احضار خواهند شد.
ترجمه دکتر فولادوند
و ميان خدا و جنها پيوندى انگاشتند و حال آنکه جنيان نيک دانستهاند که [براى حساب پسدادن،] خودشان احضار خواهند شد.
تفسیر نمونه
#149