إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ(35)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چرا که وقتي به آنها گفته ميشد: (معبودي جز خدا وجود ندارد)، تکبر و سرکشي ميکردند.
ترجمه آیت الله انصاری
زيرا آنان چنين بودند که هر زمان به آنان مي گفتند: معبودي جز خدا نيست، تکبّر مي کردند،
ترجمه دکتر فولادوند
چرا که آنان بودند که وقتى به ايشان گفته مىشد: «خدايى جز خداى يگانه نيست»، تکبر مىورزيدند!
تفسیر نمونه
#33