إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ(59)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و جز همان مرگ اول، مرگي به سراغ ما نخواهد آمد، و ما هرگز عذاب نخواهيم شد.
ترجمه آیت الله انصاری
[و] جز همان مرگ نخستين [که در دنيا سراغمان آمد مرگي ديگر به سراغمان نخواهد آمد] و ما هرگز عذاب نخواهيم شد؟ [شگفتا! چه لطف خاصي از سوي خدا به ما شده است!]
ترجمه دکتر فولادوند
جز همان مرگ نخستين خود؟ و ما هرگز عذاب نخواهيم شد؟!
تفسیر نمونه
#50