ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(به او گفتيم:) پاي خود را بر زمين بکوب! اين چشمه آبي خنک براي شستشو و نوشيدن است!
ترجمه آیت الله انصاری
[به او گفتيم:] با پايت به زمين بکوب، اين آبي است براي شسشتو، آبي سرد و آشاميدني.
ترجمه دکتر فولادوند
[به او گفتيم:] «با پاى خود [به زمين] بکوب، اينک اين چشمهسارى است سرد و آشاميدنى.»
تفسیر نمونه
#41