قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ(61)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(سپس) ميگويند: (پروردگارا! هر کس اين عذاب را براي ما فراهم ساخته، عذابي مضاعف در آتش بر
او بيفزا!)
ترجمه آیت الله انصاری
مي گويند: پروردگارا! هر کس اين عذاب را از پيش براي ما فراهم آورده است، براي او در آتش عذابي دو چندان بيفزا.
ترجمه دکتر فولادوند
مىگويند: «پروردگارا، هر کس اين [عذاب] را از پيش براى ما فراهم آورده، عذاب او را در آتش دو چندان کن.»
تفسیر نمونه
#55