لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ(85)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
که جهنم را از تو و هر کدام از آنان که از تو پيروي کند، پر خواهم کرد!)
ترجمه آیت الله انصاری
که بي ترديد دوزخ را از تو و آنان که از تو پيروي کنند، از همگي پر خواهم کرد
ترجمه دکتر فولادوند
هرآينه جهنّم را از تو و از هر کس از آنان که تو را پيروى کند، از همگىشان، خواهم انباشت.»
تفسیر نمونه
#84