أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا تو ميتواني کسي را که فرمان عذاب درباره او قطعي شده رهايي بخشي؟! آيا تو ميتواني کسي را
که در درون آتش است برگيري و نجات دهي؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا کسي که فرمان عذاب بر او محقق و ثابت شده [راه گريزي از آن دارد؟] آيا کسي را که در آتش است، تو نجات مي دهي؟
ترجمه دکتر فولادوند
پس آيا کسى که فرمان عذاب بر او واجب آمده [کجا روى رهايى دارد]؟ آيا تو کسى را که در آتش است مىرهانى؟
تفسیر نمونه
#17