كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کساني که قبل از آنها بودند نيز (آيات ما را) تکذيب نمودند، و عذاب (الهي) از جايي که فکر نميکردند
به سراغشان آمد!
ترجمه آیت الله انصاری
کساني [هم] که پيش از آنان بودند [آيات خدا را] تکذيب کردند، پس از آنجا که گمان نمي کردند، عذاب به سويشان آمد.
ترجمه دکتر فولادوند
کسانى [هم] که پيش از آنان بودند به تکذيب پرداختند، و از آنجا که حدس نمىزدند عذاب برايشان آمد.
تفسیر نمونه
#23