قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
قرآني است فصيح و خالي از هر گونه کجي و نادرستي، شايد آنان پرهيزگاري پيشه کنند!
ترجمه آیت الله انصاری
قرآني است گويا و روشن بدون هر گونه انحراف و کژي، براي اينکه [در سايه تعاليمش از شرک، عصيان و فساد] بپرهيزند.
ترجمه دکتر فولادوند
قرآنى عربى، بىهيچ کژى؛ باشد که آنان راه تقوا پويند.
تفسیر نمونه
#27