أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(52)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا آنها ندانستند که خداوند روزي را براي هر کس بخواهد گسترده يا تنگ ميسازد؟! در اين، آيات
و نشانههايي است براي گروهي که ايمان ميآورند.
ترجمه آیت الله انصاری
آيا ندانسته اند که خدا رزق و روزي را براي هر که بخواهد وسعت مي دهد يا تنگ مي گيرد؟ بي ترديد در اين [اندازه گيري] براي مردمي که ايمان دارند، نشانه هايي [از حکمت و مصلحت خدا] ست.
ترجمه دکتر فولادوند
آيا ندانستهاند که خداست که روزى را براى هر کس که بخواهد، گشاده يا تنگ مىگرداند؟ قطعاً در اين [اندازهگيرى] براى مردمى که ايمان دارند نشانههايى [از حکمت] است.
تفسیر نمونه
#49