وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ(61)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و خداوند کساني را که تقوا پيشه کردند با رستگاري رهايي ميبخشد، هيچ بدي به آنان نميرسد و هرگز
غمگين نخواهند شد.
ترجمه آیت الله انصاری
و خدا کساني را که پرهيزکاري پيشه کردند، به سبب اعمالي که مايه رستگاري شان بود نجات مي دهد، عذاب به آنان نمي رسد، و اندوهگين هم نمي شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
و خدا کسانى را که تقوا پيشه کردهاند، به [پاس] کارهايى که مايه رستگارىشان بوده، نجات مىدهد. عذاب به آنان نمىرسد و غمگين نخواهند گرديد.
تفسیر نمونه
#60