وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ(70)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و به هر کس آنچه انجام داده است بيکم و کاست داده ميشود، و او نسبت به آنچه انجام ميدادند از
همه آگاهتر است.
ترجمه آیت الله انصاری
و به هر کسي آنچه را انجام داده است، به طور کامل داده شود و او به کارهايي که انجام مي دهند، داناتر است.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر کسى [نتيجه] آنچه انجام داده است به تمام بيابد و او به آنچه مىکنند داناتر است.
تفسیر نمونه
#69