الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها که (در برابر مشکلات، و در مسير اطاعت و ترک گناه،) استقامت ميورزند، راستگو هستند، (در
برابر خدا) خضوع، و (در راه او) انفاق ميکنند، و در سحرگاهان، استغفار مينمايند.
ترجمه آیت الله انصاری
آنان که صبر کنندگان و راستگويان و فرمانبرداران و انفاق کنندگان و استغفار کنندگان در سحرهايند؛
ترجمه دکتر فولادوند
[اينانند] شکيبايان و راستگويان و فرمانبرداران و انفاقکنندگان و آمرزشخواهان در سحرگاهان.
تفسیر نمونه
#15