رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ(194)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پروردگارا! آنچه را به وسيله پيامبرانت به ما وعده فرمودي، به ما عطا کن! و ما را در روز رستاخيز،
رسوا مگردان! زيرا تو هيچگاه از وعده خود، تخلف نميکني.
ترجمه آیت الله انصاری
پروردگارا! آنچه را که به وسيله فرستادگانت به ما وعده داده اي به ما عطا فرما و روز قيامت، ما را رسوا و خوار مکن؛ زيرا تو خلف وعده نمي کني؟
ترجمه دکتر فولادوند
پروردگارا، و آنچه را که به وسيله فرستادگانت به ما وعده دادهاى به ما عطا کن، و ما را روز رستاخيز رسوا مگردان، زيرا تو وعدهات را خلاف نمىکنى.
تفسیر نمونه
#190