قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها ميگويند: (پروردگارا! ما را دو بار ميراندي و دو بار زنده کردي، اکنون به گناهان خود معترفيم،
آيا راهي براي خارج شدن (از دوزخ) وجود دارد؟)
ترجمه آیت الله انصاری
مي گويند: پروردگارا! دوبار ما را ميراندي و دوبار زنده کردي، اکنون به گناهانمان معترفيم، پس آيا راهي براي بيرون آمدن [از دوزخ] هست؟
ترجمه دکتر فولادوند
مىگويند: «پروردگارا، دو بار ما را به مرگ رسانيدى و دو بار ما را زنده گردانيدى. به گناهانمان اعتراف کرديم؛ پس آيا راه بيرونشدنى [از آتش] هست؟»
تفسیر نمونه
#10