فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(تنها) خدا را بخوانيد و دين خود را براي او خالص کنيد، هرچند کافران ناخشنود باشند!
ترجمه آیت الله انصاری
پس خدا را در حالي که ايمان و عبادت را [از هر گونه شرکي] براي او خالص مي کنيد، بپرستيد گرچه کافران [از روش شما] ناخشنود باشند.
ترجمه دکتر فولادوند
پس خدا را پاکدلانه فرا خوانيد، هر چند ناباوران را ناخوش افتد!
تفسیر نمونه
#13