الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
امروز هر کس در برابر کاري که انجام داده است پاداش داده ميشود، امروز هيچ ظلمي نيست، خداوند
سريع الحساب است!
ترجمه آیت الله انصاری
امروز هر کس را در برابر آنچه انجام داده است، پاداش مي دهند. امروز هيچ ستمي وجود ندارد؛ يقيناً خدا در حسابرسي سريع است.
ترجمه دکتر فولادوند
امروز هر کسى به [موجب] آنچه انجام داده است کيفر مىيابد. امروز ستمى نيست؛ آرى، خدا زودشمار است.
تفسیر نمونه
#16