يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي قوم من! اين زندگي دنيا، تنها متاع زودگذري است، و آخرت سراي هميشگي است!
ترجمه آیت الله انصاری
اي قوم من! اين زندگي دنيا فقط کالايي بي ارزش و زودگذر است، و بي ترديد آخرت سراي هميشگي و پايدار است.
ترجمه دکتر فولادوند
اى قوم من، اين زندگى دنيا تنها کالايى [ناچيز] است، و در حقيقت، آن آخرت است که سراى پايدار است.
تفسیر نمونه
#38