أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ(54)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آگاه باشيد که آنها از لقاي پروردگارشان در شک و ترديدند، و آگاه باشيد که خداوند به همه چيز
احاطه دارد!
ترجمه آیت الله انصاری
آگاه باش! که آنان نسبت به ديدار [قيامت و محاسبه اعمال به وسيله] پروردگارشان در ترديدند. [و] آگاه باش! که يقيناً او به همه چيز [با قدرت و دانش بي نهايتش] احاطه دارد.
ترجمه دکتر فولادوند
آرى، آنان در لقاى پروردگارشان ترديد دارند. آگاه باش که مسلماً او به هر چيزى احاطه دارد.
تفسیر نمونه
#53