فصلت

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ(15) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاما قوم عاد بناحق در زمين تکبر ورزيدند و گفتند: (چه کسي از ما نيرومندتر است؟!) آيا نميدانستند خداوندي که آنان را آفريده از … ادامه

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ(31) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما ياران و مددکاران شما در زندگي دنيا و آخرت هستيم، و براي شما هر چه دلتان بخواهد در بهشت فراهم است، و هر چه طلب کنيد به شما داده ميشود! ترجمه آیت الله … ادامه

۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ(47) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیعلم به قيامت (و لحظه وقوع آن) تنها به خدا بازميگردد، هيچ ميوهاي از غلاف خود خارج نميشود، و هيچ … ادامه

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ(16) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسرانجام تندبادي شديد و هولانگيز و سرد و سخت در روزهايي شوم و پرغبار بر آنها فرستاديم تا عذاب خوارکننده را در زندگي دنيا به آنها بچشانيم، و عذاب آخرت … ادامه

نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ(32) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاينها وسيله پذيرايي از سوي خداوند غفور و رحيم است!) ترجمه آیت الله انصاریرزق آماده اي از سوي آمرزنده مهربان است. ترجمه دکتر فولادوندروزىِ آماده‌اى از سوى آمرزنده مهربان است.» تفسیر نمونه #30

وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ(48) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو همه معبوداني را که قبلا ميخواندند محو و گم ميشوند، و ميدانند هيچ گريزگاهي ندارند! ترجمه آیت الله انصاریو آنچه را از پيش [به عنوان شريکان خدا] مي پرستيدند از نظرشان گم و ناپديد مي شود و … ادامه

حم(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر حم ترجمه آیت الله انصاریحم ترجمه دکتر فولادوندحاء، ميم. تفسیر نمونه 1حم 2تَنْزِیلٌ مِنَ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ 3کِتابٌ فُصِّلَتْ آیاتُهُ قُرْآناً عَرَبِیّاً لِقَوْم یَعْلَمُونَ 4بَشِیراً وَ نَذِیراً فَأَعْرَضَ أَکْثَرُهُمْ فَهُمْ لایَسْمَعُونَ 5وَ قالُوا قُلُوبُنا فِی أَکِنَّة مِمّا تَدْعُونا إِلَیْهِ وَ فِی آذانِنا وَقْرٌ وَ مِنْ بَیْنِنا … ادامه

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاما ثمود را هدايت کرديم، ولي آنها نابينايي را بر هدايت ترجيح دادند، به همين جهت صاعقه -آن عذاب خوارکننده- به خاطر اعمالي که انجام ميدادند آنها را فروگرفت! ترجمه آیت الله انصاریو اما ثموديان، پس آنان … ادامه

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ(33) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچه کسي خوش گفتارتر است از آن کس که دعوت به سوي خدا ميکند و عمل صالح انجام ميدهد و ميگويد: (من از مسلمانانم)؟! ترجمه آیت الله انصاریو خوش گفتارتر از کسي که به سوي خدا دعوت کند … ادامه

لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ(49) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیانسان هرگز از تقاضاي نيکي (و نعمت) خسته نميشود، و هرگاه شر و بدي به او رسد، بسيار مايوس و نوميد ميگردد! ترجمه آیت الله انصاریانسان از درخواست خوشي و رفاه خسته نمي شود، واگر آسيبي به او رسد به … ادامه