وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ(26)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و درخواست کساني را که ايمان آورده و کارهاي نيک انجام دادهاند ميپذيرد و از فضل خود بر آنها
ميافزايد، اما براي کافران عذاب شديدي است!
ترجمه آیت الله انصاری
و درخواست کساني را که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام داده اند، اجابت مي کند و از فضل و احسانش بر آنان مي افزايد؛ و براي کافران عذابي سخت خواهد بود.
ترجمه دکتر فولادوند
و [درخواست] کسانى را که ايمان آورده و کارهاى شايسته انجام دادهاند اجابت مىکند و از فضل خويش به آنان زياده مىدهد، و[لى] براى کافران عذاب سختى خواهد بود.
تفسیر نمونه
#24