شورى

فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ(15) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپس به همين خاطر تو نيز آنان را … ادامه

وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ(31) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو شما هرگز نميتوانيد در زمين از قدرت خداوند فرار کنيد، و غير از خدا هيچ ولي و ياوري براي شما نيست. ترجمه آیت الله انصاریو شما در زمين عاجزکننده [خدا] نيستيد [تا بتوانيد از دسترس … ادامه

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ(47) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاجابت کنيد دعوت پروردگار خود را پيش از آنکه روزي فرا رسد که بازگشتي براي آن در برابر اراده خدا نيست، و در آن روز، نه پناهگاهي داريد و … ادامه

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ(16) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که (از روي لجاجت) درباره خدا بعد از پذيرفتن (و ايمان به) او، محاجه مي کنند، دليلشان نزد پروردگارشان باطل و بيپايه است، و غضب بر آنهاست و عذابي شديد دارند. ترجمه … ادامه

وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ(32) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاز نشانههاي او کشتيهايي است که در دريا همچون کوهها به نظر ميرسند! ترجمه آیت الله انصاریاز نشانه هاي او کشتي هاي کوه آسا در ميان درياست [که به کمک باد در حرکت اند.] ترجمه دکتر فولادوندو از نشانه‌هاى او سفينه‌هاى کوه‌آسا در درياست. تفسیر … ادامه

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ(48) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر رويگردان شوند (غمگين مباش)، ما تو را حافظ آنان (و مامور اجبارشان) قرار ندادهايم، وظيفه تو تنها ابلاغ رسالت … ادامه

حم(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر حم. ترجمه آیت الله انصاریحم ترجمه دکتر فولادوندحاء، ميم، تفسیر نمونه1حم 2عسق 3کَذلِکَ یُوحِی إِلَیْکَ وَ إِلَى الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکَ اللّهُ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ 4لَهُ ما فِى السَّماواتِ وَ ما فِى الأَرْضِ وَ هُوَ الْعَلِىُّ الْعَظِیمُ 5تَکادُ السَّماواتُ یَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَ الْمَلائِکَةُ یُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ … ادامه

اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند کسي است که کتاب را بحق نازل کرد و ميزان (سنجش حق و باطل و خبر قيامت) را نيز، تو چه ميداني شايد ساعت (قيام قيامت) نزديک باشد! ترجمه آیت الله انصاریخداست که به حقّ و راستي کتاب … ادامه

إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ(33) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر او اراده کند، باد را ساکن ميسازد تا آنها بر پشت دريا بيحرکت بمانند، در اين نشانههايي است براي هر صبرکننده شکرگزار! ترجمه آیت الله انصاریاگر بخواهد باد را فرومي نشاند، در نتيجه کشتي … ادامه

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ(49) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمالکيت و حاکميت آسمانها و زمين از آن خداست، هر چه را بخواهد ميآفريند، به هر کس اراده کند دختر ميبخشد و به هر کس بخواهد پسر، ترجمه آیت الله انصاریمالکيّت و فرمانروايي آسمان … ادامه