وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ(43)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اما کساني که شکيبايي و عفو کنند، اين از کارهاي پرارزش است!
ترجمه آیت الله انصاری
و کسي که [با قدرت داشتن بر انتقام به اختيار خود] شکيبايي ورزد و [از انتقام] گذشت کند، بي ترديد اين از اموري است که ملازمت بر آن از واجبات است،
ترجمه دکتر فولادوند
و هر که صبر کند و درگذرد، مسلماً اين [خويشتن دارى، حاکى] از اراده قوى [در] کارهاست.
تفسیر نمونه
#41