وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ(12)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و همان کسي که همه زوجها را آفريد، و براي شما از کشتيها و چهارپايان مرکبهايي قرارداد که بر
آن سوار ميشويد،
ترجمه آیت الله انصاری
و آنکه همه جفت ها را آفريد، و براي شما از کشتي ها و چهارپايان و آنچه که سوارش مي شويد پديد آورد،
ترجمه دکتر فولادوند
و همان کسى که جفتها را يکسره آفريد، و براى شما از کشتيها و دامها [وسيلهاى که] سوار شويد قرار داد.
تفسیر نمونه
#9