أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا کسي را که در لابلاي زينتها پرورش مييابد و به هنگام جدال قادر به تبيين مقصود خود نيست
(فرزند خدا ميخوانيد)؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا کسي را [شريک خدا قرار داده اند] که در زر و زيور پرورش يافته است و [هنگام] مجادله و بحث بيانش روشن نيست؟
ترجمه دکتر فولادوند
آيا کسى [را شريک خدا مىکنند] که در زر و زيور پرورش يافته و در [هنگام] مجادله، بيانش غير روشن است؟
تفسیر نمونه
#15