وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ(84)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او کسي است که در آسمان معبود است و در زمين معبود، و او حکيم و عليم است!
ترجمه آیت الله انصاری
و اوست که در آسمان ها معبود [واقعي] است و در زمين هم معبود [واقعي] است و او حکيم و داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
و اوست که در آسمان خداست و در زمين خداست، و هموست سنجيدهکار دانا.
تفسیر نمونه
#81