رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ(12)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(ميگويند:) پروردگارا! عذاب را از ما برطرف کن که ايمان ميآوريم.
ترجمه آیت الله انصاری
[همه مي گويند:] پروردگارا! اين عذاب را از ما برطرف کن که ما ايمان مي آوريم
ترجمه دکتر فولادوند
[مىگويند:] «پروردگارا، اين عذاب را از ما دفع کن که ما ايمان داريم.»
تفسیر نمونه
#9