كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(سرانجام همگي نابود شدند و) چه بسيار باغها و چشمهها که از خود به جاي گذاشتند، و زراعتها
و قصرهاي زيبا و گرانقيمت،
ترجمه آیت الله انصاری
چه بسيار بوستان ها و چشمه ساراني که آنان [پس از خود] بر جاي گذاشتند،
ترجمه دکتر فولادوند
[وه،] چه باغها و چشمهسارانى [که آنها بعد از خود] بر جاى نهادند،
تفسیر نمونه
#22