إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
که ما آن را در شبي پر برکت نازل کرديم، ما همواره انذارکننده بودهايم!
ترجمه آیت الله انصاری
به راستي ما آن را در شبي پربرکت نازل کرديم؛ زيرا که همواره بيم دهنده بوده ايم؛
ترجمه دکتر فولادوند
[که] ما آن را در شبى فرخنده نازل کرديم، [زيرا] که ما هشداردهنده بوديم.
تفسیر نمونه
#1