رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اينها همه بخاطر رحمتي است از سوي پروردگارت، که شنونده و داناست!
ترجمه آیت الله انصاری
[همه اين واقعيات] به سبب رحمتي از سوي پروردگار توست؛ بي ترديد او شنوا وداناست.
ترجمه دکتر فولادوند
[و اين] رحمتى از پروردگار توست، که او شنواى داناست.
تفسیر نمونه
#1